Pourquoi cette chanson ?
J’ai écrit « Entre Tel-Aviv et Téhéran » en pensant à la guerre, aux menaces, aux frontières qui se ferment et à tous ceux qui vivent là-bas avec la peur du lendemain.
Mais je ne voulais pas écrire une chanson sur les dirigeants, les armées ou les stratégies. J’ai préféré imaginer deux êtres qui, eux, n’ont rien décidé de tout cela. Deux personnes que tout devrait séparer, à qui l’on apprend peut-être même à se méfier l’une de l’autre, mais qui découvrent qu’elles ont les mêmes peurs, les mêmes nuits sans sommeil et surtout la même envie d’aimer.
Alors cette chanson raconte un amour presque impossible entre Tel-Aviv et Téhéran. Un amour qui rêve d’un jour où une frontière ne décidera plus de celui ou celle dont on a le droit de tenir la main.
Parce qu’au milieu du bruit des armes, il reste peut-être encore cette chose toute simple : deux êtres humains qui refusent de se considérer comme des ennemis.
Paroles
Tu viens d’un ciel que je ne connais pas
J’ai appris ton prénom en tremblant entre mes draps
Sur l’écran
Ton sourire et ton foulard froissé
Entre deux frontières qu’on ne peut pas traverser
Je marche au bord de la mer en pensant à toi
Tu regardes d’autres montagnes en comptant tes pourquoi
On partage les mêmes peurs
Les mêmes insomnies
À des milliers de kilomètres
Mais dans le même lit
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Nos cœurs se parlent doucement
On s’aime à contre-courant
Comme un secret dans le vent
Contre les murs
Contre le temps
On invente un autre présent
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Je t’aime
C’est notre serment
Tu m’écris des mots que je garde cachés
Dans un vieux livre de prières que je n’ouvre jamais
Tu dis que là-bas on t’apprend à avoir peur
Et moi ici on me dit que tu es l’ennemi
Ailleurs
Mais quand je ferme les yeux
Il n’y a que ta voix
Qui murmure en deux langues les mêmes « reste avec moi »
On s’enlace par messages qu’on efface au matin
On se promet une place au bout d’un même chemin
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Nos cœurs se parlent doucement
On s’aime à contre-courant
Comme un secret dans le vent
Contre les murs
Contre le temps
On invente un autre présent
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Je t’aime
C’est notre serment
Et si un jour
Les cartes changent enfin de contours
Je viendrai vers toi
Mains nues
Cœur ouvert
On fera taire les frontières
On dansera
Là où personne ne choisira
Qui a le droit de tenir la main de qui
Juste toi et moi
Et la nuit
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Nos cœurs se parlent doucement
On s’aime à contre-courant
Comme un secret dans le vent
Contre les murs
Contre le temps
On invente un autre présent
Entre Tel-Aviv et Téhéran
Je t’aime
C’est notre serment
Si tout s’effondre
Toi reste là
Au milieu du monde
Il y a toi et moi
Entre leurs cris
Entre leurs lois
Il n’y a plus rien
Que toi
Et moi